Gesu' nell'Apocalisse di Adamo

Gesu' nell'Apocalisse di Abramo

Come sapete l'Apocalisse di Abramo è uno dei testo fondamentali dell'apocalittica ebraica, datato dopo il 70 ma prima del 150 (alcuni suggeriscono un range ristretto al 79-81), ed è ebraica, anche se non sono escluse poche interpolazioni cristiane.

L'interessante è che quasi alla fine, dopo che Abramo è arrivato davanti a Dio e che quindi è iniziata la svelazione della gnosi, Abramo vede "un uomo", descritto nel capitolo 29.
L'immagine di quest'uomo e' posta appena prima delle dieci piaghe contro i pagani, seguite dall'arrivo dell'Eletto" (che non è l'uomo del capitolo 29) e dal giudizio finale.

Alcuni sostengono che l'uomo del capitolo 29 sia il modo in cui alcuni ebrei, comunque escatologici, vedevano la figura di Cristo. E' difficile credere che sia un'interpolazione cristiana in quanto quest'uomo del cap. 29 viene adorato da Azazel, anche se si dice che esso viene "insultato e percosso".

Di seguito qualche riga dalla pagina 104-105 del 3 volume del Sacchi degli Apocrifi dell'AT (solo qualche riga per evitare problemi di copiright), mentr edi seguito l'intero capitolo 29 dall'edizione del Box 1918

....guardai [è Abramo che parla] e vidi un uomo che usciva dalla parte sinistra, pagana. Uscirono uomini, donne e fanciulli dalla parte dei pagani, una grande folla, e lo adorarono. Mentre ancora guardavo uscirono quelli del lato destro: alcuni insultavano quell'uomo, altri lo percuotevano e altri lo adoravano. Vidi che mentre lo adoravano Azazel accorse e lo adorò e lo baciò sul viso; si volse e stette dietro a lui. Io dissi: "Eterno, Potente! Chi è l'uomo insultato e percosso e dai pagani con Azazel venerato?". Rispose e disse: "Ascolta Abramo, l'uomo che hai visto insultato, percosso e di nuovo adorato è la liberazione dai pagani per il popolo che nascerà da te......

And I said: “O Eternal [Mighty One]! And how long a time is an hour of the Age?”
And He said: “Twelve years have I ordained of this ungodly Age to rule among the heathen and in thy seed; and until the end of the times it shall be as thou sawest. And do thou reckon and understand and look into the picture.”

And I [looked and]1 saw a man going out from the left side of the heathen; and there went out men and women and children, from the side of the heathen, many hosts, and worshipped him. And while I still looked there came out from the right side (many), and some insulted that man, while some struck him; others, however, worshipped him. [And] I saw how these worshipped him, and Azazel ran and worshipped him, and having kissed his face he turned and stood behind him.
And I said: “O Eternal, Mighty One! Who is the man insulted and beaten, who is worshipped by the heathen with Azazel?”
And He answered and said: “Hear, Abraham! The man whom thou sawest insulted and beaten and again worshipped—that is the relief (granted) by the heathen to the people who proceed from thee, in the last days,

in this twelfth hour of the Age of ungodliness. But in the twelfth year of my final Age I will set up this man from thy generation, whom thou sawest (issue)from my people; this one all will follow, and such as are called by me (will) join, (even) those who change in their counsels. And those whom thou sawest emerge from the left side of the picture - the meaning is: There shall be many from the heathen who set their hopes upon him; and as for those whom thou sawest from thy seed on the right side, some insulting and striking, others worshipping him—many of them shall be offended at him. He, however, is testing those who have worshipped him of thy seed, in that twelfth hour of the End, with a view to shortening the Age of ungodliness.
“Before the Age of the righteous beginneth to grow, my judgement shall come upon the lawless heathen through the people of thy seed who have been separated for me. In those days I will bring upon all creatures of the earth ten plagues, through misfortune and disease and sighing of the grief of their soul. Thus much will I bring upon the generations of men that be upon it on account of the provocation and the corruption of its creatures, whereby they provoke me.
And then shall righteous men of thy seed be left in the number which is kept secret by me, hastening in the glory of My Name to the place prepared beforehand for them, which thou sawest devastated in the picture; and they shall live and be established through sacrifices and gifts of righteousness and truth in the Age of the righteous, and shall rejoice in Me continually; and they shall destroy those who have destroyed them, And shall insult those who have insulted them,
“And of those who defamed them they shall spit in the face, scorned by Me, while they (the righteous) shall behold Me full of joy, rejoicing with My people, and receiving those who return to Me [in repentance]. See, Abraham, what thou hast seen, And [hear] what thou hast heard, And [take full knowledge of] what thou hast come to know. Go to thy heritage, And lo! I am with you for ever.”

Edited by a_ntv - 17/12/2009, 08:23