Il Dio Indiano Krishna era il re di Gerusalemme!

Dal punto di vista glottologico il sanscrito è una lingua indoeuropea cugina delle lingue classiche. La scoperta di questa parentela segnò l’inizio della disciplina della glottologia indoeuropea, il cui atto di nascita si suole far coincidere con il celebre discorso sulla cultura indiana di Sir William Jones nel 1786, quando egli additò all’attenzione degli studiosi le affinità esistenti tra il sanscrito, da un lato, e il greco e il latino, dall’altro, avanzando l’ipotesi di una fonte comune da cui sarebbero forse scaturiti anche il gotico, il celtico e il persiano. Merita di esser ricordato l’elogio del sanscrito che egli fece in quella occasione: “The Sanskrit language, whatever may be its antiquity, is of wonderful structure, more perfect than the Greek, more copious than the Latin, and more exquisitely refined that either”.

La cultura sanscrita ha influenzato profondamente la cultura dell’estremo oriente e del sud-est asiatico, dove ha svolto un ruolo non dissimile da quello esercitato dalla cultura greca in occidente.