Talità kum |
|
| CITAZIONE (Giovanni Dalla Teva @ 7/9/2009, 19:41) Conquistate anche queste città, si impadronì pure della così detta Valle di Antioco, e della fortezza di Gamala. Nessuna fortezza è stata mai rinvenuta nel sito di Gamala, neppure risalente al periodo successivo al 67 dC. Mi viene quasi da pensare che Giuseppe, il quale scrisse in greco e non in italiano, possa aver usato un termine che non significasse fortezza. Una vaga speranza per una certa plausibilità dell'ipotesi "Magdala", a mio modo do vedere, è che l'autore facesse riferimento alla torre rotonda che effettivamente sorgeva a Gamala. In questo caso è possibile che qualche copista abbia fatto riferimento al fatto che a Gamala esisteva una torre "chiamata Magdala", dove Magdala significava appunto "torre" nella lingua del tempo. Ciao, talità |
| | |
