Hard-Rain |
|
| Mt 23:35 è compatibile con 2Cr. 24:20-22 perchè il luogo è lo stesso: nel cortile dei sacerdoti, lo spazio antistante il santuario (naos) nel quale si trovava anche un enorme altare. Invece non lo è il citato verso di Flavio Giuseppe, secondo cui il personaggio fu ucciso in mezzo al tempio (hieron), quindi in un punto molto più generico. Il quartiere del tempio (hieron) menzionato nel testo di Flavio Giuseppe era enorme soprattutto dopo la ricostruzione di Erode il grande. Al suo interno si trovava il santuario (il tempio vero e proprio costituito da un edificio chiuso e coperto, composto a sua volta dal santo e dal santo dei santi). Sono spazi ben distinti e diversi. La tradizione apocrifa sembra aver capito bene che il verso di Matteo riecheggia quello di 2 Cronache e vuole dire che il padre del Battista fu assassinato con le stesse modalità o almeno nello stesso luogo dell'antico Zaccaria figlio di Ioada.
|
| | |
