raptork9 |
|
| Non mi ritrovo più tanto tempo per seguire il forum, però una volta facendo un breve ricerca ho trovato qualcosa in merito. (sintesi mia):
Mt 23, 33-35 “Zaccaria, figlio di Barachia”, in effetti la spiegazione più plausibile è che non si tratti dello stesso Zaccaria, molto più probabile che il riferimento sia rivolto al Zaccaria di 2 Cronache, 24, 20-22, che fu ucciso nel cortile del tempio per disposizione del re Joas, il quale era figlio di Joiada e non di Barachia. La soluzione del rebus sta nell’ipotesi secondo la quale il “Zaccaria, figlio di Barachia” di Matteo non corrisponda alla versione originale, infatti sia il codice Sinaitico e altri quattro codici minuscoli non citano “figlio di Barachia”. La tradizione (S. Girolamo in Filium Ioiadae) riporta la confusione che si sarebbe creata (LXX) con il Zaccaria di Isaia 8,2 e/o Zaccaria 1,1, non è da escludere, neanche, che si tratti di una glossa del copista.
Cordiali saluti.
|
| | |
