Hard-Rain |
|
| Francis, mi servirebbe se possibile una consulenza.
L'Istituto per le pubblicazioni talmudiche afferma che l'ebraico "sikarikon" deriverebbe dalla parola greca "sikarikon" (o = omicron). Io in greco conosco solo sikarios (nei vari casi linguistici) tu hai notizia dell'esistenza di sikarikon? Risulta qualcosa nel TLG? Io penso proprio di no.
Non c'è accordo su come vocalizzare questa parola. Come sapete il Talmud non è vocalizzato. Alcuni la vocalizzano sikarikon, altri sikrikon (Kehati).
Attenzione che i sikarikon non sono i sicari di Giuseppe Flavio, ho detto sopra come vengono citati in Gittim 55b. Secondo Epstein, che cita Jastrow, è possibile che con questa parola in realtà si designassero i funzionari romani che dopo la rivolta di bar kokhba (132-135 d.C.) confiscavano i terreni degli ebrei. Il Talmud, dunque, erroneamente li avrebbe collocati al tempo della guerra del 66.
Edited by Hard-Rain - 23/2/2008, 13:05
|
| | |
