Hard-Rain |
|
| paradoxon ergon poietes = autore di opere straordinarie. Questa non è una tipica frase neotestamentaria però fu Olson a dire che poteva appartenere al tipico linguaggio di Eusebio di Cesarea, riprendendo del resto una tesi precedente di Zeitlin. Il resto delle frasi, però, è tipicamente di Giuseppe Flavio. Meier sostanzia i suoi ragionamenti con dimostrazioni anche lingustiche, se volete posso riassumervi o citarvi dei passi. C'è poi quel discorso interessante di G.J. Goldberg sul parallelo con la narrativa dei discepoli di Emmaus e qui si aprirebbero possibilità infinite e anche fantasiose: che Giuseppe abbia usato come testo base Luca, che Luca abbia usato Giuseppe, che qualcuno abbia interpolato o costruito ex novo il passo di G.F. avendo in mente la narrativa di Emmaus in Luca, ecc...
|
| | |
